16 Lug Convegno partner “Progetto DIALOGOS”
👉 Nei giorni 6-7-8 luglio si sono tenuti a Genova alcuni eventi ed incontri inseriti nell’ambito del Progetto “DIALOGOS” (️per informazioni vedi oltre *️⃣) con la partecipazione dei partner internazionali del progetto.
_
Il programma del convegno prevedeva:
👥 Giovedì, 6 Luglio, presso il Palazzo Ducale, Sala del Munizioniere
21.00 Performance teatrale di Andrea Nicolini (in italiano), trasposizione scenica dal libro di Shahram Khosravi “Io sono confine”, una auto-etnografia dei confini.
👥 Venerdì, 7 Luglio, presso l’Università di Genova, Aula Cabella, Via Balbi 5
9.30-9.45 Saluti istituzionali
9.50-10.50 Note introduttive: Héctor Muñoz Cruz – Universidad Autónoma Metropolitana de México e Shahram Khosravi – University of Stockholm
_
Prima Sessione: Il Contesto sanitario
10.55-11.10 Presentazione del nostro progetto DIALOGOS: Carmen Peña Diaz – Universidad de Alcalá
11.20-11.30 Coffee break
11.30-12.10 Lavoro di gruppo coordinato da Nora Gattiglia – Università degli Studi di Genova
12.10-12.30 Condivisione del lavoro di gruppo
12.30-13.00 Recap e chiusura della prima parte della giornata
13.00-16.30 Tempo libero
_
Seconda Sessione: Il Contesto giuridico
16.30-16.50 Presentazione del nostro progetto DIALOGOS: Carmen Peña Diaz – Universidad de Alcalá
17.00-18.30 Lavoro di gruppo coordinato da Matteo Buffa – Università degli Studi di Genova
👥 Sabato, 8 Luglio, presso “SMacc”, centro culturale di San Marcellino, Via Cairoli 28r
9.30-13.00 Meeting tecnico Partner progetto DIALOGOS
Presso lo SMacc è anche stato presentato il libro “EL LENTO CAMBIO. Consensos, mediaciones y regulaciones para arraigar diseños multilingües interculturales.” di Hector Muñoz Cruz dell’Universidad Autónoma Metropolitana de México.
La locandina istituzionale del convegno è visibile nell’immagine allegata.
*️⃣ Progetto “DIALOGOS”: communication in public service interpreting and translating with languages of lesser diffusion” (Unione Europea).
Si tratta di un progetto Erasmus+ (https://erasmus-plus.ec.europa.eu/) della durata di 36 mesi, con inizio a settembre 2022, composto da un partenariato tra Italia, Spagna e Grecia.
_
Coordinatore Università di Alcalá, Spagna
Partner:
Università degli Studi di Genova,
Aristotelio Panepistimio Thessalonikis Greece,
Fundación Abrazando Ilusiones Spain,
Associazione San Marcellino Onlus, Genova
Anaptyxiaki Meizonos Astikis Thessalonikis AE Anaptyxiakos Organismos Topikis Autodioikisis, Greece.
_
Il progetto mira ad affrontare le barriere comunicative delle persone di altre origini, in particolare di quelle provenienti da Paesi con lingue di minore diffusione, creando un modulo e materiali formativi rivolti, in primis, a persone madrelingua di lingue di minor diffusione (con adeguate competenze bilingui e biculturali) che possano diventare interpreti e traduttori qualificati per gli ambiti sopraccitati.
_
Convegno partner “Progetto DIALOGOS”_
6-7-8 luglio 2023
_
📌 Palazzo Ducale, Sala del Munizioniere
Università di Genova, Via Balbi 5
SMacc centro culturale San Marcellino
_dddd_
Per informazioni: tel. 010/247 0229 – eventi@sanmarcellino.itSito web: https://www.sanmarcellino.it/
Facebook: https://www.facebook.com/SanMarcellinoGenovaOperaSocialedeiGesuiti
